В первую очередь вам необходимо создать почтовый ящик. Для этого войдите в панель управления ISPManager в раздел «Почтовые ящики» и воспользуйтесь данным руководством:
http://cityhost.com.ua/faq/catalog_4/qanda_105/
После того как вы создали почтовый ящик, можно приступить к его использованию. Для работы с почтой вы можете использовать как почтовый клиент, так и веб-интефейс.
Веб-интерфейс почтового сервера находится по адресу www.ваш_домен/webmail. Так же необходимую вам ссылку вы можете увидеть в панели управления ISPManager в разделе «Доп. Приложения» >> Webmail.
В поле «Логин» введите адрес вашего почтового ящика целиком ( к примеру admin@ваш_домен) .
В поле «Пароль» введите пароль, который вы указывали при создании почтового ящика.  Если вы забыли пароль – вы можете сменить его в панели управления ISPManager  в разделе «Почтовые ящики»
Инструкция по настройке самых популярных почтовых клиентов вы можете найти здесь:
http://cityhost.com.ua/faq/catalog_4/qanda_34/